Update Retrofit Task Store

This workflow is called by the Retrofit Analysis Driver workflow. It is provided with a set of completed tasks from the source Pipeline’s Analysis System, and writes the completed tasks to the RetrofitQueue Data Store.